flying with the riddler

apropos fragerei, da gibt es eine friends-folge dazu, the one with the video tape (generell sensationell, ich konzentriere mich aber auf den part mit den fragen).

monica und chandler kommen aus den flitterwochen zurück und erzählen stolz, dass sie neue freunde gefunden haben, ebenfalls ein frisch verheiratetes paar. sie sind so überschwänglich, dass sie sich gegenseitig loben – monica hebt chandlers viele witze hervor, chandler betont, wieviele interessante fragen monica gestellt hat, kein wunder, dass andere gerne mit ihnen befreundet sein wollen. phoebe und joey sind davon genervt.

dann ruft monica das junge paar an und merkt: die nummer ist falsch (phoebe hämisch: "you got fake numbered"). und nun kommt es zur auseinandersetzung zwischen chandler und monica:

chandler: "i just don’t get it. we didn’t do anything wrong!"

monica: "i know… altough you did tell an awful lot of jokes."

chandler: "i thought you said those jokes were funny! joke, joke, joke, joke!"

monica: "joke, joke, blah, blah!"

chandler: "well maybe it was all of your questions."

monica: "what was wrong with my questions?"

chandler: "the sheer volume. it was like flying with the riddler."

monica: "i’m sorry, was that another joke?"

chandler: "was that another question????"

immer noch gut.