almis personal blog

babel

gestern, vor meiner unangemeldeten, aber vorgesehenen postpartalen kontrolluntersuchung, entspann sich folgender bizarrer, bilingualer dialog zwischen mir und einer assistentin der gynäkolgin.

prego? (= bitte)

– ich würde gerne zur untersuchung bei frau doktor v. kommen.

adesso? (= jetzt)

– na nicht unbedingt jetzt, aber ich bräuchte einen termin.

devo domandare la dottoressa. (= ich muss die frau dr. fragen)

– ja bitte, sagen sie mir dann bescheid?

si. un attimo (= ja, einen moment bitte).

– ok.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

fourteen + five =