european sunbathing

heute beim zappen zufällig den stratosphere tower von las vegas gesehen. wir haben damals ja im dazugehörigen hotel gewohnt. 

es gab dort ja zwei pools. einen "normalen" und einen, der mit dem feature "european sunbathing" warb. als ich damals diesen hinweis im lift des hotels gelesen habe, fragte ich meine mitreisenden naiv was das denn sei, european sunbathing. als europäerin konnte ich mir darunter nichts vorstellen.

ok, mittlerweile weiß ich bescheid. das vermittelt zwar den irreführenden eindruck, als würden alle europäerinnen das praktizieren, andererseits klingt es ja auch irgendwie nobler als "topless sunbathing".