So, endlich habe ich das neue Buch von Mirna Funk gelesen, der ich schon ewig auf Social Media folge. Ich mag sie sehr, weil sie so offen über alles schreibt (Sex Kolumne in der Cosmopolitan harhar) weil sie Ideologien hinterfragt, gleichzeitig immer aber auch sich selbst. Sie bietet auch Seminare für (angehende) Autorinnen an, für mich ziemlich interessant und überlegenswert. Früher lebte Funk mit ihrer Tochter fix in Berlin, nach dem 7. Oktober 2023 hat sie ihre Alija gemacht und hat ihren Hauptwohnsitz nun in Tel Aviv. Es ist keine leichte Zeit im Moment, davon berichtet auch ihr neuer Roman Balagan.
In Balagan (bedeutet so etwas wie Chaos) erzählt Funk über Amira, eine junge jüdische Journalistin aus Berlin, deren Großvater stirbt und ihr seine extrem wertvolle Bildersammlung vererbt. Amira muss sich im Zuge dessen nicht nur von der (missgünstigen) Familie abgrenzen, sie muss auch Nachforschungen über die Provenienz der Werke anstellen und sich nach den Ereignissen des Jahres 2023 fragen, was sie noch in Berlin hält…
Klingt natürlich alles (auch) ein bisschen autobiografisch und das ist gut so. Funk illustriert den Druck, dem sie als Jüdin in Deutschland durch die jüngsten Ereignisse ausgesetzt ist ziemlich nachvollziehbar. Der Roman erzählt dann auch viel über jüdische Familienkonstellationen und Gebräuche und ich mag das sehr gern. Mich hat das immer schon total interessiert, deswegen ich (hab ich eh schon hundertmal erzählt) auf der Uni das Wahlfach Jiddisch für Anfänger belegte. Ich dachte, wir würden ein bisschen Tante Jolesch mäßig plaudern, dabei mussten wir das hebräische Alphabet lernen und Sachen übersetzen. Es war ur schwer! Harhar.
Wie auch immer, Balagan hat mich von der ersten Szene an gepackt, als die Familie am Seder, dem Beginn des Pessach-Festes zusammensitzt und isst, und dabei die Dynamiken zwischen den einzelenen Personen und auch Ressentiments sofort richtig spürbar werden. Das sind für mich auch die stärksten Passagen des Buches, wenn Funk jüdische Feste portraitiert, Rituale nachvollziehbar macht und Lebensanschauungen einfließen lässt, kurzum den “Vibe” wiedergibt, der in so einer Familie herrscht. Sehr mochte ich auch die Beschreibung von Tel Aviv und das Lebensgefühl dort.
Ein bisschen weniger hat mir die Sprache in den Dialogen gefallen, weil es klingt alles vom Sprachduktus her recht ähnlich. Aber vielleicht sprechen ja wirklich alle 30 jährigen so miteinander. Es wird auch viel so “nebenbei” gekokst, was mir immer den Eindruck vermittelt, gerade in einer Welt zu sein, die ich überhaupt nicht verstehe. Ok ja, beim Film The Moment letzte Woche war auch viel von Koks die Rede, aber bei einem globalen Musikstar habe ich ja sowieso nicht das Gefühl, an deren Welt irgendwie anknüpfen zu können.
Generell ist Balagan aber eine inspirierende Lektüre, voller Kraft, Kampfgeist und schonungsloser Selbstbeobachtung: “Tief im Inneren wollte sie einfach nur ein guter Mensch sein. Wie die meisten von uns. Ohne allerdings zu verstehen, dass zum Gut sein zuallererst gehörte, anzuerkennen, wie böse man war.”1
- Mirna Funk: Balagan, Seite173 ↩︎
Leave a Reply