Category: ohne kategorie

the bourne ultimatum – il ritorno dello sciacallo. kurz mal nachgeschlagen, was "sciacallo" heißt. aasgeier. prust. die rückkehr des aasgeiers also. bild würde schreiben: schwerer gaga-anfall.

aber hier wird ja auch saturday night fever mit il febbre di sabato notte übersetzt.

am bahnhof in brixen höre ich täglich folgende ansage "meines" zuges, dem eurocity 85, michelangelo:

il eurocity (gesprochen: e-uuro-city) 85 proviente da brennero e diretto a roma termini arriva al binaro 2. ferma a bolzano, trento, rovereto, verona porta nuova, bologna centrale, prato centrale, firenze santa maria novella, arezzo. schöne übersetzung: er kommt von brenner und wird auf gleis zwei halten und von dort weiterfahren. ja was denn sonst? grins.

dieser zug kommt eigentlich aus münchen – bzw. monaco (im ersten augenblick: hä? monaco?) – und fährt in die hauptstadt. beim hören der klingenden namen wird einem fast ein wenig romantisch zumute, wenn man dran denkt, an jedem dieser orte aussteigen und luft schnappen zu können. die romantik des augenblicks wird allerdings je zerstört, wenn man den zug betritt und zusammen mit den anderen passagieren zu einer kleinen völkerwanderung aufbricht, um einen freien platz zu suchen. wohlgemerkt zu suchen, nicht zu finden. aber wozu gibt es denn diese kleinen, gemütlichen "klappsessel" auf den gängen?

…beim wickeln geholfen. das ist gar nicht so leicht, wenn man zu diesem zweck seitwärts durch die kleinen öffnungen des brutkastens greifen muss. nachher vollkommen schweißgebadet gewesen. und das nicht nur, weil es auf der intensivstation generell und immer eine affenhitze hat.

das war schön.

derzeit bevorzuge ich auf youtube bzw. bei den autofahrten auf den immer gleichen straßen eine melancholische, herbstliche songauswahl.

obwohl ich im moment relativ wenig am puls der zeit bin und nur peripher mitbekomme, was auf der welt so los ist, habe ich doch aufgeschnappt, dass james blunt ein neues album herausgebracht hat. ja, ich mag you’re beautiful auch nicht. aber ansonsten ist blunt imo leicht unterschätzt, wobei er davon sehr gut lebt. die single 1973, einmal im radio gehört, habe ich gestern in der bahnhofsbar in brixen sofort wiedererkannt. mit sack und pack beladen stehengeblieben und gelauscht. vor einem jahr, eine zeit der anderen hoffnung, habe ich blunts vorgängeralbum rauf und runter gehört. irgendwie hatte ich den eindruck, er hätte mir was zu sagen.

dann natürlich coldplay. immer wieder. ja, auch den klavieretündenmüll (copyright by jemandem aus der harald schmidt newsgroup. grins. ich liebe das lied, aber ich finde den ausdruck dennoch passend) namens clocks. am i part of the cure or am i part of the disease? gerne chasing cars von snow patrol. jedem grey’s anatomy seher ein selbstverständlicher begriff. let go von frou frou. aus dem wunderbaren garden state. only living boy in new york von simon und garfunkel. smalltown boy von bronski beat. mag ja eine eigenwillige mischung sein. aber es wirkt.

letztens meinte eine ärztin beim anblick von adrian: "oh il piccolino…é il nostro snoopy." also: adrian ist unser snoopy.

kann ja nicht schaden, wenn man gerade mal einen monat alt ist und von den medizinern schon einen netten spitznamen bekommen hat.

– yoga für schwangere: kurs der volkshochschule, ab 10. oktober

– geburtsvorbereitungskurs smz ost, ab 1. november

– stillvortrag smz ost, am 6. november

– geburtsvorbereitende akupunktur, ab anfang dezember

ok, bald ist es soweit und ich verliere meine umstandshose beim sprint von der bushaltestelle auf den bahnsteig oder umgekehrt. meine normalen hosen passen mir eigentlich soweit schon wieder ganz gut, aber so richtig bequem sind sie nicht. außerdem kann man die schwarzen schwangerschaftshosen problemlos mit milch bekleckern, während das bei jeans unschöne flecken gibt. irgendwann nehme ich mir vielleicht phoebes rat aus friends zu herzen, denn die meinte, ihre maternity pants wären ideal "for shoplifting melons".

generell bin ich nun schon geübt im bus- und zugfahren. ich blende die italienisch-deutsch durchsagen am laufenden band mittlerweile auch aus. man wird gute zehnmal aufgefordert von der gelben linie zurückzutreten und die gleise nicht zu überqueren. man wird auf jeden durchfahrenden zug aufmerksam gemacht und die einfahrenden züge werden ausführlich vorgestellt. "meine" züge fahren entweder nach roma-termini oder nach verona porta nuova. bzw. zum brenner oder nach san candindo/innichen.

ich vermisse wien nicht. ich vermisse meine freunde, meine familie. und ihn natürlich, wenn er arbeiten muss. aber wien als lebensraum geht mir eigentlich nicht ab. obwohl ich sehr gerne dort wohne. anscheinend bin ich anpassungsfähig, was leben anderswo betrifft. und ich will derzeit einfach nirgends anders sein als in der nähe meines sohnes. eine ärztin meinte, er ist vielleicht derzeit der kleinste wiener. jedenfalls ist er der kleinste wiener in südtirol.

adrian hat seinen ersten kilo geschafft und beinahe zeitgleich seine (ductus-) operation gut überstanden.

er ist tapferer als seine mama, die eher sich selbst mut zugesprochen hat.